Strawberries, FRAISES

This year, we went on our traditional strawberry picking with my father-in-law, my brother-in-law and one of my nieces.  I think for the kids the best strawberries are the ones they eat in the field.  For me it's the ones served on a moist lemon cake...

Cette année, nous sommes allés à notre traditionnelle cueillette de fraises avec mon beau-père, mon beau-frère et une de mes nièces. Je crois que pour les enfants, les meilleures fraises sont celles mangées dans le champ. Pour moi ce sont celles servies avec un moelleux gâteau au citron...

Happy Angry Bird

These last two weeks were a little bit crazy.  So many appointements, special school events and a very important birthday. My little "O" turned 5. 

Ces deux dernières semaines ont été un peu étourdissantes. Beaucoup de rendez-vous, d'événements spéciaux à l'école et un anniversaire très important.  Mon petit "O"  a eu 5 ans.

He is so much into Angry Birds these days that we didn't look far for a theme for the party. 

Il est tellement Angry Bird ces derniers temps que nous n'avons pas cherché longtemps un thème pour sa petite fête.

This is my much simpler version of the incredible cake my boy wanted.  The girls helped me make the pigs and the bird with tinted marzipan.

Voici ma version simplifiée de l'incroyable gâteau que mon garçon voulait.  Les filles m'ont aidée à réaliser les petits cochons et l'oiseau avec de la pâte d'amande colorée.

I found the tutorial here that explained how to do this fun ball (I used the paint I had bought for "I" birthday party and a simple Charpie for the black).

J'ai trouvé les explications pour réaliser ce chouette ballon ici (j'ai utilisé la peinture que j'avais acheté pour la fête d'"I" et un simple crayon Charpie noir).

We changed our traditional pignata this year for six pig pignatas, one for each kid invited. The boys gladly broke them open when they finished their game of giant Angry Birds. 

Nous avons remplacé notre traditionnelle pinata par six pignatas cochons, une par enfants invités.  Les garçons les ont brisés avec plaisir lorsqu'ils ont terminé leur partie d'Angry Birds géant. 

Other ideas (printables for dollar store bag, candy) I found on internet. Angry birds is a very popular birthday theme, it's easy to find inspiration.

D'autres idées (images pour décorer des sacs du magasin à 1$, friandises) que j'ai trouvé sur internet.  Angry Birds est un thème vraiment très populaire pour les fêtes d'enfants, les idées ne manquent pas.