Paris II : Boutiques

    

Here is (finally) the second part of my trip to Paris and one of the best : shopping!  In fact I didn't buy much, but I just love to go in lovely boutiques and see what's in style. It's so inspiring.

Voici (enfin) la deuxième partie (une de mes préférées) de mon voyage à Paris : le magasinage!  En fait je n'ai pas acheté grand chose, mais j'adore découvrir de jolies boutiques et voir ce qui est à la mode.  Très inspirant.

My friend from Ribambins brought me to Minibus. They sell great vintage books and toys for kids and also a few newer fun items.  I had a really interesting chat with the nice owner about  selling vintage in Paris. One day, I would love to have a "real" store like this one. 

Mon amie de chez Ribambins m'a amenée chez Minibus. On y trouve des livres et des jouets vintages superbes de même quelques petits items adorables plus récents. J'ai eu une conversation très intéressante avec la gentille propriétaire sur la vente de brocante à Paris. Un jour, j'aimerais bien avoir une "vraie" boutique comme celle-là.  

Lilli Bulle is the place to find uniques clothes and accessories for kids.  They also have a great selection of Fifi Mandriac's wonderful stationary.

Lilli Bulle est l'endroit pour trouver des vêtements et des accessoires pour enfants très originaux.  Il y aussi une grande sélection de la merveilleuse papeterie de Fifi Mandriac.

It's a good thing I don't live to close from Loulou Addict. To many temptations...

Heureusement que je n'habite pas trop près de Loulou Addict.  Trop de tentations...

And at least one flea market. I found this one on my way to some friends appartement.

Et au moins un marché aux puces. J'ai découvert celui-là en allant chez des amis.

Still thinking of Paris, Encore Paris

Here is another part of our trip to Paris last April. One that I enjoyed very much : shopping! Before we left, I did a bit of research to find some great adress of children's vintage stores. I also asked Ribambins' parisian blogger who knows quite a lot about the subject. Vintage and upcycled in Paris are very popular, so much more than in Montreal. I didn't buy (so expensive!!!) but I saw some amazing things and came back so inspired.

Voici une autre partie de notre voyage à Paris en avril dernier. Une qui m'a plu énormément : le "magazinage". Avant notre départ, j'ai fait des recherches sur l'internet pour trouver de bonnes adresses de boutiques vintage pour enfants. J'ai aussi demandé conseil à la blogueuse parisienne de Ribambins passionnée par le sujet. La récup et la brocante sont très populaires là-bas, tellement plus qu'à Montréal. Je n'ai rien acheté (bien trop cher!!!), mais j'ai vu des choses extraordinaires et suis revenue très inspirée.

Translation : Hair dresser, Butterfly, Candy store, Clothes and Bazaar

2 Dollars??? Not Euros???

Thinking of Paris, Je pense à Paris

My dad and his girlfriend are leaving today for Paris. Lucky them! I'm thinking a lot about the trip to Paris my boyfriend and I took last spring. A long time ago, we lived in Paris for about 4 years. Our last trip was more than 12 years ago. It was a wonderful week (well almost two because of the ash cloud, remember that?). It was nice to spend some time just the TWO of us (first time since the kids), to be in Paris and see old friends.

Mon père et sa copine partent aujourd'hui pour Paris. Les chanceux! Je repense beaucoup au voyage à Paris que mon copain et moi avons fait au printemps dernier. Il y a plusieurs années, nous y avons vécu pendant près de quatre ans. Notre dernier voyage remontait à il y a plus de douze ans. Ce fut une merveilleuse semaine (presque deux à cause du nuage de cendre, vous vous rappelez?). Quel plaisir d'être juste les deux (une première depuis l'arrivée des enfants), d'être à Paris et de revoir les vieux amis.

English translation???

Traduction douteuse???We used to live near la Bastille.

Nous habitions près de la Bastille.

On the roof of Centre Georges Pompidou.

Sur le toit du Centre Georges Pompidou.

The ash cloud in the news.

Le nuage de cendres sur la première page.

MontmartreOne of my favorite terrasse in Montmartre.

Une de mes terrasses préférées à Montmartre.

Canal St-Martin has changed so much. So in!

Canal St-Martin n'est plus tout à fait le même. Beaucoup plus à la mode!

Jardin du Luxembourg

So small, so stylish.

Si petite, si chic.

TuileriesWe have to come back with kids!

Il faut revenir avec les enfants!