What to do on my thursdays, COMMENT OCCUPER MES JEUDIS

Some ideas for thursday and all the days of the week.

Des idées pour le jeudi et tous les jours de la semaine.

New in my Etsy boutique this really fun activity book that was published in 1971 by Odège. The groovy illustrations are from Catherine Cambier. If you are wondering why Thursday, I think it's because in France, the kids used to have the day of from school on Thursday instead of Wednesday like today (with Saturday and Sunday of course).


Nouveau dans ma boutique Etsy, ce livre amusant d'activités publié en 1971 par les éditions Odège. Les illustrations super "cool" sont de Catherine Cambier.  Si vous vous demandez : pourquoi les jeudis? Je crois qu'à l'époque, en France, les enfants avaient congé le jeudi plutôt que le mercredi comme aujourd'hui (en plus du samedi et du dimanche bien sûr).

Brome Fair, EXPO BROME

 

This weekend, we went to the Brome Fair. A perfect day with a bit of excitement, some beautiful animals and produce and a dose of sugar.

We have been pretty busy these last days.  The girls have started school last week and we are back in our fall routine. Hope this routine (that includes three appointment each week with specialistes for the kids) will leave me some time for this blog, my Etsy store and the many projects I have for our home.

Nous sommes allés à la foire agricole de Brome en fin-de-semaine. Une journée parfaite avec un peu d'excitation, quelques magnifique bêtes et produits de la terre et une bonne dose de sucre.


Nous avons été pas mal occupés ces derniers jours. Les filles ont recommencées l'école la semaine dernière et nous nous installons tranquillement dans notre routine automnale.  J'espère que cette routine (qui comprend trois rendez-vous par semaine pour les enfants avec des spécialistes) me laissera un peu de temps pour ce blog, ma boutique Etsy et les nombreux projets que j'ai pour notre maison.