Paris II : Boutiques

    

Here is (finally) the second part of my trip to Paris and one of the best : shopping!  In fact I didn't buy much, but I just love to go in lovely boutiques and see what's in style. It's so inspiring.

Voici (enfin) la deuxième partie (une de mes préférées) de mon voyage à Paris : le magasinage!  En fait je n'ai pas acheté grand chose, mais j'adore découvrir de jolies boutiques et voir ce qui est à la mode.  Très inspirant.

My friend from Ribambins brought me to Minibus. They sell great vintage books and toys for kids and also a few newer fun items.  I had a really interesting chat with the nice owner about  selling vintage in Paris. One day, I would love to have a "real" store like this one. 

Mon amie de chez Ribambins m'a amenée chez Minibus. On y trouve des livres et des jouets vintages superbes de même quelques petits items adorables plus récents. J'ai eu une conversation très intéressante avec la gentille propriétaire sur la vente de brocante à Paris. Un jour, j'aimerais bien avoir une "vraie" boutique comme celle-là.  

Lilli Bulle is the place to find uniques clothes and accessories for kids.  They also have a great selection of Fifi Mandriac's wonderful stationary.

Lilli Bulle est l'endroit pour trouver des vêtements et des accessoires pour enfants très originaux.  Il y aussi une grande sélection de la merveilleuse papeterie de Fifi Mandriac.

It's a good thing I don't live to close from Loulou Addict. To many temptations...

Heureusement que je n'habite pas trop près de Loulou Addict.  Trop de tentations...

And at least one flea market. I found this one on my way to some friends appartement.

Et au moins un marché aux puces. J'ai découvert celui-là en allant chez des amis.

A bet, Un pari

I bought this old couch! I'm so excited!  I have a vision for it and I sure hope I won't be disappointed (reupholstering can be very expensive)  Our old Ikea (12 years) is sagging and doesn't have enough sitting room.  My boyfriend would of love a sectional, but our living room is so small. Before deciding to purchase this couch, we went in furniture stores just to see what was available and the prices. We didn't find anything we both liked. To big (a lot of them are huge!), to small, to modern, to country, to expensive, etc... So this old couch with a new look should be a winner.

J'ai acheté ce vieux canapé! Je suis tellement excitée! J'ai en tête une idée de ce qu'il pourrait devenir.  J'espère juste que je ne serai pas déçue (le recouvrement peu coûté tellement cher). Notre vieux Ikea (12 ans) est affaissé et n'offre pas assez de places assises. Mon chum aurait préféré un canapé modulaire, mais notre salon est trop petit. Avant d'acheter ce "nouveau" canapé, nous sommes aller jeter un coup d'oeil dans les magasins de meubles pour voir ce qui était offert et à quel prix.  Nous n'avons rien trouvé qui plaisait au deux. Trop gros (plusieurs sont énormes!), trop petit, trop moderne, trop campagnard, trop cher, etc... Alors ce vieux canapé avec son new look devrait être gagnant.

Bazar - Old Skool Crafts - Fair

Bonjour! Hope you had a nice weekend. I had lots to do this weekend but I found the time to go to the Old Skool fair in the trendy Mile-Ends neighborhood. I made a few purchases and discovered some very creative people.

Bonjour! J'espère que vous avez eu une belle fin-de-semaine. J'avais plusieurs choses à faire sur ma liste, mais j'ai quand même eu le temps d'aller au bazar Old Skool dans le quartier à la mode du Mile-Ends. J'ai fait quelques achats et découvert des gens très créatifs.

The sweet and colorful animals of Zoobabies are everywhere : onesies, plushies, cards and little illustrations.

Les adorables et colorés animaux de Zoobabies sont partout : combinaison, peluches, cartes et petites illustrations.

I bought two lovely badges from The Cute Institute for my girls. They were thrilled to find them in the Advent calendar. And now they want to collect them (would this mean the end for the Silly Bandz???).

J'ai acheté deux jolies mini-badges de The Cute Institute pour mes filles. Elles étaient ravies de les trouver dans le calendrier de l'Avent. Elles veulent maintenant en faire la collection (est-ce la fin des Silly Bandz???)

I also bought for my youngest daughter an adorable hat made of recycled wool sweaters. She loves it so much she slept with it.

J'ai aussi acheté pour ma plus jeune un adorable bonnet fait à partir de chandails de laine recyclés. Elle l'adore tellement qu'elle a dormi avec.

One of the reason I went to the bazar was to see my sister-in-law who creates funky jewelry and accessories.

Si je suis allée au bazar c'était aussi pour y voir ma belle-soeur qui crée des bijoux et accessoires éclectiques.

On my way home.

De retour vers la maison.

TAG!

Last week was real bad. The whole family was so sick, even me... But now it is Monday, the sun is shinning and I have a misson.

For the last few weeks I have been following with great pleasure the 10 "coups de coeur" (favorites) of Anne on her blog Ribambins et Ribambelles (a tag invitation). Surprise! I was tagged by her (my first time ever). I though a lot at what would be my subject. I finally choose to share a list

of my favorite items that makes a "perfect" child's bedroom.

La semaine dernière fut terrible. Toute la famille a été malade, même moi... Mais aujourd'hui tout le monde va bien, il fait un soleil radieux et j'ai une mission.

Depuis quelques semaine, je suis avec beaucoup de plaisir la liste des 10 coups de coeurs de Anne sur son blog Ribambins et Ribambelles initié par un tag (un relais proposer par un autre blog). Surprise! J'ai été taguée à mon tour par Ribambins. J'ai réfléchi longuement à quel serait mon thème. J'ai finalement choisi de partager mes items préférés pour une chambre d'enfant "parfaite".

# 1 Hooks, Crochets

This is maybe the only storage system a child can understand and use. This one is decorated with a vintage game repurposed. This so simple and so fun idea comes from fabric designer Jane Foster.

Les crochets sont probablement le seul système de rangement qu'un enfant comprend et peut utiliser. Celui-ci a est décoré avec des images récupérées d'un vieux jeu éducatif. C'est l'idée si simple et si jolie de la designer de tissus Jane Foster.

# 2 Vintage children chairs, Chaise pour enfants vintage

A small chair is sweet reminder of the size of the occupant of the space. The greatest reference on vintage chairs for children is Molly-Meg and her shop has an amazing selection.

Une petite chaise est un attendrissant rappel de la taille de l'occupant de la pièce. Molly-Meg est la plus grande référence en matière de chaise rétro pour enfants. Sa boutique (en Angleterre) offre une sélection impressionnante de fauteuils de toute sorte.

# 3 Little shelf, Petite étagère

For all the small treasures.

Pour tous les minis trésors.

made by retrovilla

# 4 Unique wall art, Des illustrations originales

Trying not to get crazy with pricesses and super heroes.

Ça change des princesses et des supers héros.

made by Helen Dardik

# 5 Welcoming faces, Des visages accueillants

To forget the monsters under the bed.

Pour oublier les monstres sous le lit.

made by Raplapla

# 6 A place to express yourself, Une place pour s'exprimer

One day they will have their blog and Facebook page.

En attendant d'avoir son propre blog et sa page Facebook.

# 7 Something personnel, Quelque chose de personnel

For the "I did it" factor.

This project and many more can be find a the very inspiring blog of Joel, a dad full of fun ideas.

Pour le plaisir de dire "C'est moi qui l'ai fait!"

Ce projet est expliqué sur le blog très inspirant de Joel, un papa qui a plein d'idées amusantes.

Made By Joel

# 8 Vintage game boards as wall art, Jeux de société rétro au mur

Stop crying about the missing pieces.

Ne pleurez plus les pièces manquantes.

from Pure and Noble

# 9 = Alphabet poster, Une affiche avec l'alphabet

Never to early to learn.

Jamais trop tôt pour apprendre.

Made by English Muffin Shop

# 10 A music box, Une boîte à musique

Because musique is part of the memories.

Parce que la musique fait partie des souvenirs.

designed by Ricardo Seola

Now if they want to play along, I tag these inspiring blog ladies:

Maintenant si elles veulent jouer à leur tour, je tague ces inspirantes blogueuses:

Lady Colori

Liliblog

Needles and Haystacks

Pure and Noble

Sweet sweet life