Papa

A few ideas for dad.

Quelques idées pour papa.

Encyclopédie par le timbre

Shakespeare's theater Swan edition /Théâtre de Shakespeare édition Swan 

Avon race cars soaps / Savons Avon voitures de courses

Magnets and how to use them

L'homme dans le monde moderne

Maman

A few ideas for mom.

Quelques idées pour maman

Mom's book / Le livre de maman

Vintage slide metal box / Boîte en métal pour diapositive vintage

Vintage Anchor Fire King cups / Tasse vintage de Fire King

Vintage plastic basket for bike / Panier en plastic vieillot pour vélo

Butterfly thermometer from Miller Studio Chalkware / Thermomètre papillon des Studios Miller

Easter, Pâques

Happy Easter!

Joyeuses Pâques!

Merci encore!

My sale continues till Sunday May 25th.

Ma vente continue jusqu'au dimanche 25 mai.

5 Years! 5 ans!

Five years ago I started my little Etsy shop. 

So I'm having a sale to celebrate and say thank you.

From Thursday16/05 till Sunday 18/05

20% off everything with coupon code Merci20.

Il y a cinq ans, je lançais ma petite boutique sur Etsy.

Pour souligner cette anniversaire et pour vous remercier, je vous invite à ma vente.

À partir de jeudi 16 jusqu'à dimanche 19 mai,

20% de rabais sur tout avec le coupon Merci20.

In my Etsy boutique, Dans ma boutique Etsy

Encyclopédie par le timbre - Avions (Stamp Encyclopedia - Airplane)

Encyclopédie par le timbre - Avions (Stamp Encyclopedia - Airplane)

Encyclopédie par le timbre - La Conquête de l'espace (Stamp Encyclopedia - Space Conquest)

Encyclopédie par le timbre - La Conquête de l'espace (Stamp Encyclopedia - Space Conquest)

Encyclopédie par le timbre - Les Papillons (Stamp Encyclopedia - Butterflies)

Encyclopédie par le timbre - Les Papillons (Stamp Encyclopedia - Butterflies)

Encyclopédie par le timbre - Voiture modernes (Stamps Encyclopedia - Modern Cars)

Encyclopédie par le timbre - Voiture modernes (Stamps Encyclopedia - Modern Cars)

Ho! ho! ho!

Merry Christmas! 

Hope Santa brought you something sweet and precious.

Joyeux Noël! 

J'espère que le Père Noël vous a apporté quelque chose de doux et de précieux.

Findings along the river, Trouvailles le long du fleuve

During our vacation, I didn't do as much thrifting as I would of liked. The car was already loaded with suitcases and I know thrifting isn't everybody idea of a perfect vacation activity. We did went in a incredible barn full of antiques where we got lost (really lost!).  I love these kind of places so much that I can forget that I'm a bit claustrophobic. 

For the store, I found some great books by Alain Grée, Lasek and some from the collection Je me renseigne (Let's find out).  I also found a cute Fisher Price baby toy and a perfect sewing box (I think I will keep this one).

Pendant nos vacances, je n'ai pas pu faire le tour des antiquaires et des marchés aux puces autant que je l'aurais souhaité. La voiture était déjà remplie de valises et magaziner des vieilleries n'est pas l'activité préférée de tout le monde en vacances. On est par contre arrêté dans une grange pleine à craquer d'antiquités où on s'est perdu (vraiment perdu!). J'adore ce genre d'endroit que j'en oublie presque que je suis  un peu claustrophobique.

Pour la boutique, j'ai trouvé quelques beaux livres  d'Alain Grée, de Lasek et de la collection Je me renseigne. J'ai aussi déniché un joli jouet de Fisher Price et une pratique boîte à couture (je crois que celle-là elle est pour moi).

New space, Nouvel espace

More space, more storage, more light and less distraction: I love my new office/sewing room. Finally, my items for my Etsy boutique are not scattered all over the house (well almost...). Another advantage, it's easier to concentrate here than in the kitchen where the computer used to be. But now that everything is exposed, I realize how much I have and that I really need to list more items. No more vintage shopping for a while!

Plus d'espace, plus de rangement, plus de lumière et moins de distraction: j'adore mon nouveau bureau/salle de couture. Finalement, les items pour ma boutique Etsy ne sont plus éparpillés un peu partout dans la maison (en fait presque...). Autre avantage, c'est plus facile de se concentrer ici que dans la cuisine là où était l'ordinateur. Mais maintenant que tout est à la vue, je réalise combien j'ai de choses et que je dois vraiment mettre plus d'items en ligne. Privée de magasinage vintage pour un bout!

The girls' pink buffet (please ignore the stickers) that used to store their toys is now filled with fabric.

Le buffet rose des filles (svp ignorez les auto-collants) n'est plus rempli de leurs jouets, mais de mes tissus. 

Moving, Déménagement

There has been a lot of moving around in our houses these last months. Little "I"'s bedroom is in the attic and "J" has also a new bedroom in what used to be the office/sewing room (pictures coming soon).  Now that the room that used to be their bedroom is free I can have a bigger office/sewing room. 

Il y a eu pas mal de remue-ménage chez nous ces derniers mois. La chambre d' "I" est rendue dans le grenier et "J" a aussi une nouvelle chambre dans ce qui était le bureau/salle de couture (photos à venir). Maintenant que la pièce qui était la chambre des filles est libre, je peux avoir un bureau/salle de couture plus grand.

The space isn't finish yet. I did some purging (with Pinterest don't need as much magazine), some painting (mostly white except one lavender wall because I was to lazy and cheap to go get more white paint) and my boyfriend installed these simple Antonius shelves from Ikea. I hope I will be able to finally have all my vintage finds for my Esty store in one place and not scatter all around the house.

La pièce n'est pas terminée. J'ai pas mal jeté d'affaires (avec Pinterest moins besoin de magazines), peinturé les murs blancs (sauf un qui est lavende parce que trop paresseuse et "cheap" pour aller chercher plus de peinture blanche) et mon chum a installé ces simples étagères Antonius d'Ikea. J'espère que je vais enfin réussir à regrouper toutes mes trouvailles vintage pour ma boutique Etsy dans un même espace et qu'elles ne seront plus éparpillées un peu partout dans la maison.

A little bit of spring please! UN PEU DE PRINTEMPS SVP!

 

Vintage floral curtains / Rideaux fleuris vintage

I just listed those amazing sunny curtains in my Etsy shop just because I'm tired to waking up to this (see picture below). It's enough I'm ready for spring! 

Je viens juste d'inclure dans ma boutique Etsy ses superbes rideaux ensoleillés parce que je suis "tanée" de voir ça (voir photo plus bas) en me réveillant. Ça suffit, je suis prête pour le printemps! 

What's new? Quoi de neuf?

Vintage Fisher Price Bus / Autobus vintage de Ficher Price

Fisher Price's Little Riders / Petits promeneurs de Fisher Price

Vintage Ficher Price school set / Ensemble vintage de l'école Fisher Price

Classic Fisher Price toy now in my Etsy boutique.

Des jouets classiques de Fisher Price actuellement dans ma boutique Etsy.

Little peoples

The one on the right looks a member of Village People...
Celui de droite ressemble à un membre de Village People...

I got lucky! I found a great lot of vintage Fisher Price's Little People figurines and accessories for the boutique. The only problem is that my kids want to keep all of them. We're still negotiating...

Quelle chance! J'ai mis la main sur un superbe lot de personnages et accessoires Little People vintage de Fisher Price pour la boutique.  Le seul problème, c'est que mes enfants veulent tout garder pour eux.  Les négociations sont cours...

My little bazar, Mon petit bazar

Here's what my little space at OldWIG looked like when I arrived (with awful neon lights).

Voici ce à quoi ressemblait mon espace à OldWIG quand je suis arrivée (sous les affreux néons.

After!

Après!

PS Un gros merci à tous ceux qui sont venus me voir hier.