A few projects, Quelques projets

Today I wanted to show you some before-after pictures of a few of the projects I did in my oldest daughter's new bedroom. They are all simple and cheap!

Aujourd'hui, je voulais vous montrer des photos avant-après de quelques projets que j'ai réalisés pour la nouvelle chambre de ma grande fille. Ils sont tous simples et pas chers!

Some black paint and new knobs gave this old dresser a real new look.

Une couche de peinture noire et des nouvelles poignées ont vraiment transformé cette vielle commode. 

For my daughter's auto-portray, this Ikea frame was a bit to simple. A red and white washi tape made it more fun. 

Pour l'auto-portrait de ma fille, ce cadre Ikea était un peu trop simple. Un peu de ruban japonais rouge et blanc l'a rendu plus amusant.

I love white curtains, but in my daughter's bedrooms it was really boring. Here is my easiest way (no sewing!) to personalize curtains. 

J'adore les rideaux blanc, mais dans la chambre de ma fille c'était vraiment trop ennuyant. Voici ma façon très facile (pas de couture!) de personnaliser les rideaux.

Simply cut lengths of pompons yarn and tie them to the curtain and voilà ! Pompon curtains!

Simplement couper des longueurs de laine à pompons et attacher-les aux rideaux et voilà! Des rideaux à pompons!

This vintage secretary was a bit damaged and needed an upcycle. My daughter chose the paint  colors : turquoise and white. 

Ce secrétaire vintage était un peu endommagé et avait besoin d'être retapé. Ma fille a choisi les couleurs de la peinture : turquoise et blanc. 

I added a lovely paper inside (with Glue Dots so that can be change easily) because de white was getting too dirty.

J'ai ajouté un joli papier à l'intérieur (avec Glue Dots pour qu'il puisse être changé facilement) parce que la partie blanche était trop salissante.

I told you, simple and cheap!

Je vous l'avais dit, simples et pas cher!

Black is the new pink, Le noir est le nouveau rose

So this winter, the girls left me their bedroom so I could move there my office/sewing room.  Little "I" went upstairs in the attic and "J", my oldest, took the old office/sewing room that was her previous bedroom. Do you follow? So come see "J"'s new bedroom.

Donc cet hiver, les filles m'ont laissé leur chambre pour que je puisse y faire mon bureau/salle de couture.  Petite "I" est montée dans le grenier et ma grande "J" a pris l'ancien bureau/salle de couture qui était sa chambre avant. Vous suivez? Alors venez voir la nouvelle chambre de "J".

 

In her new bedroom, "J" wanted some black, a lot of black (!!!). OUT: pink! IN: black! This request only confirm that my little girl is now 11. After a bit of negotiation, we agreed that we would make an black upholstered headboard and paint black and old dressers.

Dans sa nouvelle chambre "J" souhaitait avoir du noir, beaucoup de noir (!!!). OUT: le rose! IN: le noir! Cette demande ne faisait que confirmer que ma petite fille a maintenant 11 ans.   Après un peu de négociation, nous nous sommes mises d'accord pour  fabriquer une tête de lit rembourrée noir et peindre en noir une veille commode. 

My daughter loooves her new bedroom et I also very happy the final look.  Honestly, I think it's because it isn't quite a teenagers' bedroom...it reassures me...

Ma fille adooore sa nouvelle chambre et je suis aussi très content du look final. Honnêtement, je crois que c'est surtout parce que ce n'est pas tout à fait une chambre d'adolescente... ça me rassure...

New space, Nouvel espace

More space, more storage, more light and less distraction: I love my new office/sewing room. Finally, my items for my Etsy boutique are not scattered all over the house (well almost...). Another advantage, it's easier to concentrate here than in the kitchen where the computer used to be. But now that everything is exposed, I realize how much I have and that I really need to list more items. No more vintage shopping for a while!

Plus d'espace, plus de rangement, plus de lumière et moins de distraction: j'adore mon nouveau bureau/salle de couture. Finalement, les items pour ma boutique Etsy ne sont plus éparpillés un peu partout dans la maison (en fait presque...). Autre avantage, c'est plus facile de se concentrer ici que dans la cuisine là où était l'ordinateur. Mais maintenant que tout est à la vue, je réalise combien j'ai de choses et que je dois vraiment mettre plus d'items en ligne. Privée de magasinage vintage pour un bout!

The girls' pink buffet (please ignore the stickers) that used to store their toys is now filled with fabric.

Le buffet rose des filles (svp ignorez les auto-collants) n'est plus rempli de leurs jouets, mais de mes tissus. 

Moving, Déménagement

There has been a lot of moving around in our houses these last months. Little "I"'s bedroom is in the attic and "J" has also a new bedroom in what used to be the office/sewing room (pictures coming soon).  Now that the room that used to be their bedroom is free I can have a bigger office/sewing room. 

Il y a eu pas mal de remue-ménage chez nous ces derniers mois. La chambre d' "I" est rendue dans le grenier et "J" a aussi une nouvelle chambre dans ce qui était le bureau/salle de couture (photos à venir). Maintenant que la pièce qui était la chambre des filles est libre, je peux avoir un bureau/salle de couture plus grand.

The space isn't finish yet. I did some purging (with Pinterest don't need as much magazine), some painting (mostly white except one lavender wall because I was to lazy and cheap to go get more white paint) and my boyfriend installed these simple Antonius shelves from Ikea. I hope I will be able to finally have all my vintage finds for my Esty store in one place and not scatter all around the house.

La pièce n'est pas terminée. J'ai pas mal jeté d'affaires (avec Pinterest moins besoin de magazines), peinturé les murs blancs (sauf un qui est lavende parce que trop paresseuse et "cheap" pour aller chercher plus de peinture blanche) et mon chum a installé ces simples étagères Antonius d'Ikea. J'espère que je vais enfin réussir à regrouper toutes mes trouvailles vintage pour ma boutique Etsy dans un même espace et qu'elles ne seront plus éparpillées un peu partout dans la maison.

A little bit of spring please! UN PEU DE PRINTEMPS SVP!

 

Vintage floral curtains / Rideaux fleuris vintage

I just listed those amazing sunny curtains in my Etsy shop just because I'm tired to waking up to this (see picture below). It's enough I'm ready for spring! 

Je viens juste d'inclure dans ma boutique Etsy ses superbes rideaux ensoleillés parce que je suis "tanée" de voir ça (voir photo plus bas) en me réveillant. Ça suffit, je suis prête pour le printemps! 

Window bench, LE BANC SOUS LA FENÊTRE

On the long list of things to do in Little "I" 's  new bedroom, we can strike the window seat. The slipcover for the cushion isn't sewn (I didn't calculated correctly and I have to go buy more), but I was so excited to show you the result, I just warp the cushion.

Sur la longue liste de choses à faire dans la nouvelle chambre de Petite "I", nous pouvons enfin rayer le banc sous la fenêtre. La housse du coussin n'est pas cousue (j'ai mal calculé et dois aller acheter plus de tissus), mais j'avais tellement hâte de vous montrer le résultat alors j'ai juste enveloppé le coussin.

I hesitate a lot between finding and painting an old piece of furniture, building a small bookshelf or adapt a new piece of furniture. In the end, we chose to go with the simplest. A large plank supported by three small pieces of wood. I think it's the best solution because this space is so uneven.

J'ai longtemps hésité entre trouver et peindre un meuble usagé, construire une petite bibliothèque ou modifier un meuble neuf. Au final, on est allé vers le plus simple.  Un grande planche supportée par trois bouts de bois. Je pense que pour cet espace tellement croche, c'était la meilleure solution. 

While I was planing this bench, I remembered that a designer (from one of the to many decorating tv shows I watch) complained that most benchs are uncomfortable because they're to high and not deep enough. So this bench is extra deep (43" - so two small best friends can seat) and just high enough to slide Ikea baskets under it (perfect for storing books).

En concevant le banc, je me suis souvenu qu'une designer (d'une des trop nombreuses émissions télé de déco que j'écoute) se plaignait que les bancs sont souvent inconfortables parce qu'ils sont trop bas et pas assez profonds. Alors ce banc est extra profond (110 cm) (pour accueillir deux petites copines) et juste assez haut pour y glisser des paniers Ikea dessous (parfaits pour ranger des livres). 

Also, because the bed doesn't have a night table because of its position, I painted red a wall shelve big enough for some little books and a glass of water.

Aussi puisque la position du lit ne permet pas de mettre une table de nuit, j'ai repeint une étagère en rouge assez grande pour mettre des tout petits livres et un verre d'eau.

I think the little girl in me is getting jealous of this bedroom...

Je pense que la petite fille en moi est en train de devenir jalouse de cette chambre...

The bedroom in the attic, LA CHAMBRE AU GRENIER

Little "I" is now sleeping in her new bedroom.  She's so happy although leaving her old bedroom (that she shared with her sister for almost 6 years) was a little sad. There's nothing on the walls, the window seat is missing, the little wardrobe needs a nice curtain and some small shelves have to be installed, but I love this bedroom.  After much hesitation, I can now say that painting the room all white was a good thing.  It helps to hide the fact that everything is so crooked. 

Petite "I" dort maintenant dans sa nouvelle chambre. Elle est tellement heureuse même si quitter sa vieille chambre (qu'elle a partagée avec sa soeur pendant presque 6 ans) fut un peu triste. Il n'y a rien sur les murs, le banc sous la fenêtre n'est pas fait, le petit placard a besoin d'un joli rideau et des étagères doivent être installées, mais j'aime déjà cette chambre. Après beaucoup d'hésitation, je peux maintenant dire que peindre cette pièce tout en blanc a été une bonne chose.  Ça aide à cacher le fait que tout est croche.

Before / Avant

This renovation was essentially to insulate the attic.  But it was the perfect time to make some small changes to take advantage at all the available space. On this before picture, you can see that on the left side there was a wardrobe with a very tiny door and on the left side there was wall.

Ces rénovations avaient pour but principal d'isoler le grenier. Mais c'était aussi l'occasion parfaite pour faire de petits changements pour profiter de tout l'espace disponible. Sur cette photo, vous pouvez voir que du côté gauche il y avait un placard avec une porte minuscule et que du côté droit, il y avait un mur.

After / Après

Now the bed has a little nook (it was suppose to be a nook for her desk, but this works much better) and there is a small wardrobe on the other side. Also the ceiling near the window is now higher and slanted. 

Maintenant le lit est dans un petit recoin (c'était supposé être pour son bureau, mais ça marche mieux comme ça) et il y a un petit placard de l'autre côté. Aussi le plafond près de la fenêtre est maintenant plus haut en angle.

The insulation and all the work that had to be done before and after was pretty expensive, luckily we didn't have to buy anything (for now...) to decorate the room. We already had all the furniture, the carpet and the pendant lamp.  Speaking of the lamp, it's from Ikea and the kids gave it a little make-over with Japanese tape. 

L'isolation et tout le travail qui a dû être fait avant et après ont été très couteux,  heureusement nous n'avons pas eu à acheter quelque chose (pour l'instant...) pour décorer cette pièce.  Nous avions déjà tous les meubles, le tapis et le luminaire. Parlant du luminaire, les enfants ont donné un nouveau look coloré à cette suspension d'Ikea avec des rubans adhésifs japonais.