1/22/2013

The bedroom in the attic, LA CHAMBRE AU GRENIER


Little "I" is now sleeping in her new bedroom.  She's so happy although leaving her old bedroom (that she shared with her sister for almost 6 years) was a little sad. There's nothing on the walls, the window seat is missing, the little wardrobe needs a nice curtain and some small shelves have to be installed, but I love this bedroom.  After much hesitation, I can now say that painting the room all white was a good thing.  It helps to hide the fact that everything is so crooked. 

Petite "I" dort maintenant dans sa nouvelle chambre. Elle est tellement heureuse même si quitter sa vieille chambre (qu'elle a partagée avec sa soeur pendant presque 6 ans) fut un peu triste. Il n'y a rien sur les murs, le banc sous la fenêtre n'est pas fait, le petit placard a besoin d'un joli rideau et des étagères doivent être installées, mais j'aime déjà cette chambre. Après beaucoup d'hésitation, je peux maintenant dire que peindre cette pièce tout en blanc a été une bonne chose.  Ça aide à cacher le fait que tout est croche.






Before / Avant

This renovation was essentially to insulate the attic.  But it was the perfect time to make some small changes to take advantage at all the available space. On this before picture, you can see that on the left side there was a wardrobe with a very tiny door and on the left side there was wall.

Ces rénovations avaient pour but principal d'isoler le grenier. Mais c'était aussi l'occasion parfaite pour faire de petits changements pour profiter de tout l'espace disponible. Sur cette photo, vous pouvez voir que du côté gauche il y avait un placard avec une porte minuscule et que du côté droit, il y avait un mur.


After / Après
Now the bed has a little nook (it was suppose to be a nook for her desk, but this works much better) and there is a small wardrobe on the other side. Also the ceiling near the window is now higher and slanted. 

Maintenant le lit est dans un petit recoin (c'était supposé être pour son bureau, mais ça marche mieux comme ça) et il y a un petit placard de l'autre côté. Aussi le plafond près de la fenêtre est maintenant plus haut en angle.







The insulation and all the work that had to be done before and after was pretty expensive, luckily we didn't have to buy anything (for now...) to decorate the room. We already had all the furniture, the carpet and the pendant lamp.  Speaking of the lamp, it's from Ikea and the kids gave it a little make-over with Japanese tape. 

L'isolation et tout le travail qui a dû être fait avant et après ont été très couteux,  heureusement nous n'avons pas eu à acheter quelque chose (pour l'instant...) pour décorer cette pièce.  Nous avions déjà tous les meubles, le tapis et le luminaire. Parlant du luminaire, les enfants ont donné un nouveau look coloré à cette suspension d'Ikea avec des rubans adhésifs japonais. 



4 commentaires:

  1. Tu la trouvais trop blanche mais franchement, avec les touches de couleur du mobilier et de la déco, je la trouve parfaite!

    RépondreSupprimer
  2. Merci! Et encore plus de couleurs et de motifs à venir!

    RépondreSupprimer
  3. C'est beau... Lumineux, limpide et on a le goût d'aller sec ou cher dans le petit lit.
    La lampe est très belle, bravo!
    (Je retiens l'idée!)

    RépondreSupprimer
  4. Would love to showcase your beautiful kids room on my site. If you would like to, you can share your experiences here http://www.decoratingideas4kidsrooms.com/childrens-room-decor.html#tween

    Thanks
    Richa

    RépondreSupprimer

Une erreur est survenue dans ce gadget
Related Posts with Thumbnails