The girls are back in school today. We went the whole family to drop them off at school. We left 5 and we came back 2, just babyboy and me... In a few years, it will be just me...
Les filles sont de retour en classes. Toute la famille les a accompagnées à l'école pour leur première journée. Nous sommes partis 5, nous sommes revenus 2, ti-gars et moi... Dans quelques années, sur le chemin du retour, il n'y aura que moi...
The other day, my boyfriend found his old school exercise books from when he was in first grade. They are so sweet, much more than the ones our kids have today.
L'autre jour, mon chum a retrouvé ses vieux cahiers d'exercice de première année. Ils sont adorables, plus que ceux de nos enfants aujourd'hui.
Such lovely books...like you say, so sweet.
RépondreSupprimerI always look forward to mine finishing for the holidays, but equally look forward to the returning to school. Ours go back in less than a week.
Pour nous le petit pincement au coeur ce sera jeudi: Thomas au CP, Clara en première année de maternelle: mais où sont mes bébés???
RépondreSupprimerEnjoy your last days of summer Millie.
RépondreSupprimerLilli, il faut faire d'autres bébés...
This summer, I realized that maybe we have only 7 summer family vacations left. Maybe when oldest will be 15, she will have a summer job or wont want to go on vacation with her old parents (it goes to fast).
Cet été, j'ai réalisé qu'il nous restait peut-être seulement 7 vacances d'été en famille. Peut-être que la plus vieille à 15 ans voudra avoir une job d'été ou tout simplement faire autre chose que passer ses vacances avec ses vieux parents (ça va trop vite).
Bonne rentrée à tes puces!
RépondreSupprimerTu sais, mon ainé qui a eu 17 ans en juillet, passe toutes ses vacances avec nous, un vrai pot de colle. Pas moyen de s'en débarrasser ( bon là je rigole, je ne me plains pas, j'ai un ado vraiment sage même trop sage dès fois)
Tu dois être un maman très cool!
RépondreSupprimerMerci!
RépondreSupprimerUne petite question:tes filles vont à l'école française ou bien québécoise?
Je ne suis pas sûre de comprendre ta question.
RépondreSupprimerIci, il y a des écoles francophones et d'autres anglophones. Toutes les écoles offrent des cours de langue seconde (anglais ou français, c'est selon) dès la première année. Certaines proposent des programmes d'immersion où pendant une partie de l'année, la majorité de l'enseignement ce fait dans l'autre langue.
À ma connaissance, il y a qu'une École Française à Montréal, comme celles que l'on retrouve partout dans le monde.
Est-ce que cela répond à ta question?
Merci pour ta réponse. Je m'excuse mais c'est vrai que ma question n'était pas claire du tout.
RépondreSupprimerPar école française, je voulais parler du Collège Stanislas dans Outremont.
Ben oui, tu sais déjà tout ça. J'oubliais que tu as habité ici...
RépondreSupprimerJ'oubliais aussi Stanislas. Mais c'est un peu loin (nous sommes dans NDG).
Bonne rentrée!
RépondreSupprimerPour nous la rentrée est en Janvier...Mes souvenirs de rentrée sont en Septembre avec des livres similaires:)C'est un peu étrange de voir mes filles grandir dans un millieu qui ne m'ai pas vraiment familier ;)Mais le petit vide du premier jour est bien partout !
Bonne semaine
Ça ne doit pas être facile. Déjà que des fois, on se sent décalé avec les nouvelles méthodes d'enseignements. Alors j'imagine quand ce n'est pas la même langue, le même pays, le même continent...
RépondreSupprimer