Mornings, Matins

Now that school has started, morning are more hectic. The girls wack-up at 7am and must be out of the house at 8am.

Maintenant que l'école a recommencé, les matins sont un peu plus pressés. Les filles se réveillent à 7h et doivent partir à 8h pour l'école.

To make things easier and more practical for the kids (and for me) there is a drawer in the kitchen next to the fridge and the toaster with all the breakfest stuff (even the bols). Because it's the right height, he kids can serve themself a bol of cereal or put a slice of bread in the toaster.

Pour rendre les choses plus faciles et pratiques pour les enfants (et moi), un tiroir de la cuisine près du grille-pain et du frigidaire est presque entièrement dédié au déjeuner (petit-déjeuner pour les Européens). Parce que c'est à leur hauteur, les enfants peuvent se servir eux-mêmes un bol de céréales ou mettre une tranche dans le grille-pain.

This way, I only have to serve the milk and juice for the kids and an other coffe for mommy.

Ainsi, je n'ai qu'à servir le lait et le jus aux enfants et un autre café à maman.

I was lucky to find nice jars that fit perfectly in the drawer.

J'ai été chanceuse de trouver de jolis contenants qui rentrent parfaitement de le tiroir.