Black is the new pink, Le noir est le nouveau rose

So this winter, the girls left me their bedroom so I could move there my office/sewing room.  Little "I" went upstairs in the attic and "J", my oldest, took the old office/sewing room that was her previous bedroom. Do you follow? So come see "J"'s new bedroom.

Donc cet hiver, les filles m'ont laissé leur chambre pour que je puisse y faire mon bureau/salle de couture.  Petite "I" est montée dans le grenier et ma grande "J" a pris l'ancien bureau/salle de couture qui était sa chambre avant. Vous suivez? Alors venez voir la nouvelle chambre de "J".

 

In her new bedroom, "J" wanted some black, a lot of black (!!!). OUT: pink! IN: black! This request only confirm that my little girl is now 11. After a bit of negotiation, we agreed that we would make an black upholstered headboard and paint black and old dressers.

Dans sa nouvelle chambre "J" souhaitait avoir du noir, beaucoup de noir (!!!). OUT: le rose! IN: le noir! Cette demande ne faisait que confirmer que ma petite fille a maintenant 11 ans.   Après un peu de négociation, nous nous sommes mises d'accord pour  fabriquer une tête de lit rembourrée noir et peindre en noir une veille commode. 

My daughter loooves her new bedroom et I also very happy the final look.  Honestly, I think it's because it isn't quite a teenagers' bedroom...it reassures me...

Ma fille adooore sa nouvelle chambre et je suis aussi très content du look final. Honnêtement, je crois que c'est surtout parce que ce n'est pas tout à fait une chambre d'adolescente... ça me rassure...