11/26/2010

Entryway - make-over - Vestibule



Remember my fall cleaning crisis ? Here is one spot in our house that needed a new organizing system. Our entryway is very small so the kids' stuff is right beside it, in the hallway. The hooks work well because it allows the kids to hang their coats alone, but there was no room for the school bags. The other problem was the shoes. The red bench was supposed to store the shoes but the lid seemed like a big obstacle for the kids. And anyway all the kids' shoes were mixed up, it took for ever to find a compatible pair.

Vous rappelez-vous de ma crise de ménage de cet automne? Voici un coin de la maison qui avait besoin d'être réorganisé. Notre vestibule est minuscule, alors les affaires des enfants sont rangées juste à côté dans le couloir. Les manteaux sont sur des crochets, ce qui permet aux enfants de les accrocher eux-mêmes, mais il manque de place pour les sacs d'école. Les chaussures sont censées être rangées dans le petit banc rouge. Mais le couvercle semble être un obstacle immense pour les enfants. De toute façon, ça prend une éternité pour trouver une paire compatible.



On the other side of the space, there is a dresser that holds some seasonal articles (sunscreen, swimsuits, blankets, kleenex, etc). The basket is for the items that need to find a new home (goodwill, friends with younger children, etc).

De l'autre côté de cet espace, il y a une commode avec à l'intérieur différents articles selon la saison (crème solaire, maillot de bain, couverture, papier mouchoir, etc). Dans le panier à côté se trouve des objets qui doivent trouver une nouvelle maison (Armée du Salut, amies qui ont des enfants plus jeunes, etc).


After searching everywhere (magazines, blogs, Flicker) for a great idea to solve the problem, the cheapest, easiest solution I found was baskets for each kid. Why didn't I think of it sooner?

Après avoir cherché partout (magazines, blogs, Flicker) pour trouver une idée géniale pour régler le problème, la solution la plus simple et la moins chère possible que j'ai trouvée, c'est un panier pour chacun des enfants. Pourquoi n'y aie-je pas pensé plus tôt?



The girls throw their shoes and their school bags in their basket as soon as they come through the door (the bags were at school when the picture was taken). In the basket you can also find a few toys for playing outside or that will be put away later (we hope).


Aussitôt, qu'elles franchissent la porte, les filles lancent leurs chaussures et leur sac d'école dans leur panier (les sacs étaient à l'école quand la photo a été prise). Dans le panier on trouve aussi des jouets pour jouer dehors ou qui seront rangés ultérieurement (on espère).


This basket is now for my boy. So now I have to find a new place for the out going items. Did you ever notice that sometimes when you solve a problem in one space, you create another one elsewhere...

Maintenant ce panier est celui de mon garçon. Je dois donc trouver un nouvel endroit pour les objets à donner. Avez-vous déjà remarqué que des fois lorsqu'on règle un problème dans un coin, on en crée un ailleurs...


PS: Seing the pictures makes me realize that I should hang something over the dresser.

PS: En regardant les photos, je constate qu'il faudrait bien que j'accroche quelque chose au-dessus de la commode.


1 commentaire:

  1. Je crois que c,est une bonne idée, les paniers individuels. Les années passées, pour nous c'était chacun son tiroir. Maintenant que mes filles sont plus grandes et possèdent plsrs accessoires, et moi aussi d'ailleurs, un nouveau système est apparu: un énorme tiroir sous l'escalier!
    He oui, c'Est un peu le cafouillis mais localisé!

    RépondreSupprimer

Une erreur est survenue dans ce gadget
Related Posts with Thumbnails