11/22/2010

Happy Monday! Bon lundi!

How was your week-end? Mine started with a big upcycling project. The 22 old wood desks of my youngest daughter's class needed to be repainted. I was in charge of this task and was helped by some very nice parents. Sorry I don't have after pictures, my batteries went dead.

Comment c'est passé votre fin-de-semaine? La mienne a commencé avec un gros projet de récup. Les 22 vieux pupitres en bois dans la classe de ma plus jeune avaient besoin d'être repeints. J'étais en charge de cette "activité" et j'ai heureusement pu compter sur l'aide de généreux parents. Désolée, mais je n'ai pas de photo de "L'après". Les piles de mon appareil m'ont lâchée en fin de soirée.


Ready for a new coat of paint. Prêts pour une nouvelle couche de peinture.



In our house, every weekend, my boyfriend makes crêpes (thin pancakes) and waffles. Saturday, the kids wanted to help. The recipe changed a bit, there had to be 3 eggs instead of 2 (so every kid could crack one).

Chez nous, la fin-de-semaine, mon chum prépare des crêpes et des gaufres. Samedi, les enfants ont voulu participer. La recette a dû être adaptée. Il y a eu trois oeufs au lieu de deux (pour que chacun puisse en casser un).





Also this weekend, Santa was in town and we took the kids to see the parade for the first time in their lives...What kind of parents are we???

Aussi en fin-de-semaine, le Père Noël était en ville et nous avons amené les enfants voir la parade pour la première fois de leur vie... Quel genre de parents sommes-nous???









4 commentaires:

  1. Bonjour again Louise,
    This parade is where the people in
    South Australia got the idea for
    starting the Christmas Pagent in
    Adelaide.
    What a small world?!
    Ours was a few weeks ago and I have
    grown up watching it on TV or as a
    child in person. Glad your family get
    to enjoy it too.
    Sue

    RépondreSupprimer
  2. Christmas Pagent!!! Sounds like a elf beauty contest!!! My English so limited...

    RépondreSupprimer
  3. Yes, plenty of elves and 235 clowns this
    year! Sorry Pageant is spelt this way.
    Pageant means procession,a display or
    show. Splendid display, pomp.It has been
    going for 78 years!
    Lots of fun,
    Sue

    RépondreSupprimer

Une erreur est survenue dans ce gadget
Related Posts with Thumbnails