2/21/2011

Kisses from Punta Cana, Bisous de Punta Cana



So what did you do this weekend? Here, we had another birthday party. My little "I" turned 7. She invited of few of her friends for a "Punta Cana" birthday party. It was like a little "make believe" vacation. The kids were so excited to come dressed in summer clothes (some even came in their swimsuits).

Alors qu'avez-vous fait en fin-de-semaine? Ici, nous avons eu un autre anniversaire. Ma petite "I" a eu 7 ans. Quelques amis étaient invités à venir célébrer son anniversaire qui avait pour thème "Punta Cana". C'était comme de petites vacances imaginaires. Les enfants étaient tellement excités de venir habillés en vêtements d'été (certains avaient même mis leur maillot).



Or home made crab pinata. Had you guessed?.

Notre pignata maison en forme de crabe. L'aviez-vous deviné?



Her older sister organized a treasure hunt. At the end, the kids found some containers of Moon Sand. They had so much fun playing with this dough that feels like sand. We also did a limbo competition that was a big succes.

Il y a eu une chasse au trésor organisée par sa grande soeur. À la fin, les enfants ont trouvé des contenants de Moon Sand. Ils se sont beaucoup amusés avec cette pâte à modeler qui ressemble à du sable. Nous avons aussi eu une compétition de limbo qui fut un réel succès.



Of course there was colorful umbrellas for their tropicals drinks.

Bien sûr, il y avait des petits parasols de couleurs pour leurs breuvages tropicaux.



And I surprised her with a monkey cake (inspired by Martha Stewart but pleased don't compare it to the original). After all this, my house looks like it was hit by a hurricane! But it was worth it.

Et je l'ai surprise avec un gâteau en forme de singe (inspiré de Martha Stewart, mais s'il vous plaît n'allez pas voir l'original pour comparer). Après tout ça, on dirait qu'un ouragan est passé dans ma maison! Mais ça valait la peine.



2 commentaires:

  1. J'ai presque la même adresse du blog que vous. ;-) Mais pourtant mon blog est en tchèque..
    http://pour-toujours.blog.cz

    RépondreSupprimer

Une erreur est survenue dans ce gadget
Related Posts with Thumbnails