3/18/2011

A bit naked, Un peu tout nu

This is what my kitchen looks like just before the counters and the table get sanded and oiled.  Last time I did it was almost a year ago... Since the girls weren't home for a few days, it was a good time to empty the kitchen and finally take care of those butcher block counters. Doesn't it look naked? Like in some magazine?

Voici à quoi ressemble ma cuisine juste avant que les comptoirs et la table soient sablés et huilés.  Puisque les filles n'étaient pas à la maison pour quelques jours, j'en ai profité pour vider la cuisine et enfin m'occuper de ces comptoirs en  bois.  Il y a presque un an que je ne l'avais fait. Ne trouvez-vous pas que ça fait tout nu?  Comme dans certains magazines?


Its a big job, but the end result is great.  Like having new counters so smooth and shinny. Does my affection for my counters proves that I spent to much time in my house??? 

C'est beaucoup de travail, mais ça vaut vraiment la peine. C'est comme avoir de nouveaux comptoirs tout doux et brillants. Est-ce que mon affection pour mes comptoir prouve que je passe trop de temps dans la maison???





Now the girls are home and life is back to "normal".

Maintenant les filles sont de retour à la maison et la vie à repris son cours "normal".





Now this feels like home to me.

Là, je me sens chez nous.



4 commentaires:

  1. J'adore ta cuisine! Elle est spacieuse! La mienne est toute petite!

    RépondreSupprimer
  2. Merci. Mais je crois qu'elle paraît encore plus grande en photo. Il faudrait bien un jour que je mette des photos de la cuisine avant les travaux. C'était minuscule!

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour et très heureuse d'arriver par ici !
    J'aime beaucoup ta cuisine ; le bois au sol et sur les plans de travail...quant à ta table j'veux la même...c'est très cosy chez toi je comprends que tu t'y sentes si bien avec ta famille
    Le bonjour de France !!

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour chez vous (dans quel coin de la France ?)

    La table est "home made". Les pattes repeintes viennent d'une autre table et le dessus est un bout de comptoir Ikea.

    Merci de ta visite!

    RépondreSupprimer

Une erreur est survenue dans ce gadget
Related Posts with Thumbnails