More room! Plus d'espace!

Now that the kids are older (bigger and taler), the kitchen table wasn't working for us anymore. We wanted more elbow room and more counter space so everybody could help prepare meals (once in a while...). So we now eat in the dining room almost all the time (I find it more relaxing. I don't see the mess waiting for me in kitchen) and changed the table for an island.

Maintenant que les enfants sont plus vieux (plus larges et plus grands), la table de la cuisine ne convient plus. Nous avons besoins de plus d'espace pour nos coudes et plus d'espace de comptoir pour que tout le mode puisse aider à préparer les repas (à l'occasion...). Maintenant, on mange dans la salle à dîner presque tout le temps (je trouve ça plus relaxant, surtout parce que je ne vois pas le désordre qui m'attend dans la cuisine) et on a changé la table pour un îlot.

It's not a big make-over. We decided to keep the butcher block top of the table and installed it on a Ikea Utby frame. I was lucky to find cute green metal stools "Tolix" at Target for $15 each! They're perfect for the kids because they're stable, easy to move around and to clean. 

Ce n'est pas un avant-après très impressionnant. Nous avons simplement gardé le dessus en bois de la table et nous l'avons installé sur une base Utby d'Ikea. Par chance, j'ai trouvé de jolis tabourets verts en métal "genre Tolix" chez Target en liquidation pour 15$ chacun. Ils sont parfaits pour les enfants parce qu'ils sont stables, facile à déplacer et à nettoyer.

One more new thing,  this fun Guinness poster.

Autre chose de nouveau, ce poster pour la bière Guinness.