House tour (last part), Visite guidée (suite et fin)

Here are some pictures of the last two rooms of our house (there is also the office/sewing room, but I'm working on it, so it will be for another time). Also, more pictures of the bathroom.

Voici des photos des deux dernières pièces de notre maison (en fait il y a aussi un bureau/salle de couture, mais je suis en train de l'aménager, alors ce sera pour plus tard). Aussi d'autres photos de la salle de bains.

Dining room/Salle à dîner

Honestly, there's usually a few craft projects, games and some laundry on this table.

There's (of course!) still some work to do in this room. The archway (in front of the door) was added when we renovated the kitchen and the top part (newly installed) hasn't been varnish yet.

Honnêtement, sur la table il y a habituellement des projets de bricolage, des jeux et du lavage. Il y a (bien sûr!) encore des choses à finir dans cette pièce. L'arche (devant la porte) a été ajoutée quand nous avons rénové la cuisine et la partie supérieur (installée dernièrement) n'est pas encore été verni.

Our bedroom/Notre chambre à coucher

Our bedroom is very simple (maybe to much). Like in a lot of people's house, the rest of the house is taken care of before the bedroom (kind of like our priorities in our life).

Notre chambre à coucher est très simple (peut-être trop). Comme chez bien des gens, le reste de la maison passe avant la chambre à coucher (un peu comme les priorités dans notre vie)

I did the headboard with my dad (real easy). Perfect for when you have a hard and cold brick wall behind your head.

J'ai fait la tête de lit avec mon père (très facile). Idéale quand vous avez un mur de briques froid et dur.

I bought the old night tables for $40 each. With some varnish and new legs they started to look like the ones I wanted but cost more then $500!!! The necklaces are hanging from the lamp so they don't get all tangled (and it's pretty too!).

J'ai acheté ces vieilles table de nuit pour 40$ chacune. Une fois revernies et munies de nouveaux pieds, elles ont commencé à ressembler à celles que je voulais mais qui coûtait plus de 500$. Les colliers sont accrocher à la lampe pour qu'ils ne s'emmêlent pas (et c'est aussi joli!)

To much magazine!!!

Trop de magazine!!!!

Others pictures of the bathroom, D'autres photos de la salle de bain

The cupboard is a kitchen (24" deep) one that we fitted for this small space.

Cette armoire en est une de cuisine (24" de profond) que nous avons modifier pour ce petit espace.