9/20/2010

Thinking of Paris, Je pense à Paris


My dad and his girlfriend are leaving today for Paris. Lucky them! I'm thinking a lot about the trip to Paris my boyfriend and I took last spring. A long time ago, we lived in Paris for about 4 years. Our last trip was more than 12 years ago. It was a wonderful week (well almost two because of the ash cloud, remember that?). It was nice to spend some time just the TWO of us (first time since the kids), to be in Paris and see old friends.

Mon père et sa copine partent aujourd'hui pour Paris. Les chanceux! Je repense beaucoup au voyage à Paris que mon copain et moi avons fait au printemps dernier. Il y a plusieurs années, nous y avons vécu pendant près de quatre ans. Notre dernier voyage remontait à il y a plus de douze ans. Ce fut une merveilleuse semaine (presque deux à cause du nuage de cendre, vous vous rappelez?). Quel plaisir d'être juste les deux (une première depuis l'arrivée des enfants), d'être à Paris et de revoir les vieux amis.

English translation???
Traduction douteuse???We used to live near la Bastille.
Nous habitions près de la Bastille.

On the roof of Centre Georges Pompidou.
Sur le toit du Centre Georges Pompidou.

The ash cloud in the news.
Le nuage de cendres sur la première page.



MontmartreOne of my favorite terrasse in Montmartre.
Une de mes terrasses préférées à Montmartre.

Canal St-Martin has changed so much. So in!
Canal St-Martin n'est plus tout à fait le même. Beaucoup plus à la mode!


Jardin du Luxembourg
So small, so stylish.
Si petite, si chic.
TuileriesWe have to come back with kids!
Il faut revenir avec les enfants!

2 commentaires:

  1. je vivais au pied de Montmartre... 3 mois que j'ai quitté cette ville, du coup tes photos me font un petit pincement au coeur même si j'aime vivre dans cette belle ville de Montréal !

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour Lili Graffiti,

    Je comprends parfaitement ton sentiment. Quand nous sommes arrivés à Paris, je me suis rappelée pourquoi nous y étions déménagés, mais honnêtement, vers la fin de notre voyage, je me suis rappelée pourquoi nous revenus vivre à Montréal.

    RépondreSupprimer

Une erreur est survenue dans ce gadget
Related Posts with Thumbnails