Best moments, Meilleurs moments

First of all, thank you for your comforting messages and warm wishes. How was your Holidays? Here the Christmas vacations are over for my boyfriend who went back to work this morning. The kids are still on holiday for another week. Unfortunately they are all feeling a bit sick today. While they are napping, I wanted to show you a few pictures of some of the best moments we had during the Holidays.

Tout d'abord merci à toutes pour vos gentils messages et bon voeux. Avez-vous eu de belles Fêtes?Ici les vacances de Noël sont terminées pour mon copain qui est retourné au travail aujourd'hui. Les enfants eux sont en congé encore une semaine. Malheureusement aujourd'hui, ils sont tous un peu malades. Pendant qu'ils font la sieste, j'en profite pour vous montrer des photos de quelques-uns des bons moments que nous avons eus pendant les Fêtes.

I had my famille over for Christmas Eve. The girls created a lovely tablecloth for the occasion.

J'ai reçu ma famille pour le réveillon et les filles ont créé une jolie nappe pour l'occasion.

I made a bûche de Noël! Maybe not as pretty as Martha Stewart's but just as good I'm sure.

J'ai fait une bûche de Noël! Peut-être pas aussi bonne que celle de Martha Stewart mais certainement aussi bonne.

In these times where video games rule, I find reassuring to see a little girl so happy just to get a big soft Dalmatian.

En ces temps où les jeux vidéos règnent, je trouve rassurant de voir une petite fille si heureuse de recevoir un gros Dalmatien tout doux.

The kids and my boyfriend did a amazing igloo.

Les enfants et mon copain ont fait un incroyable igloo.

My boyfriend's family got to together in my brother-in-law's country house. The kids had a wonderful time with their cousins even if it was really cold (I took the picture from the cozy inside...).

La famille de mon chum s'est réunie dans la maison de campagne de mon beau-frère. Les enfants se sont beaucoup amusés avec leurs cousins et cousines malgré le froid (j'ai pris la photo au chaud dans la maison...).