Winter fun, Plaisirs d'hiver

How was your week-end? Ours was nice, especially on Saturday when we got to enjoy a perfect winter day. In the morning, we went ice skating on the Mount Royal.

Comment s'est passé votre fin de semaine? La nôtre fut agréable, surtout samedi où nous avons pu profiter d'une parfaite journée d'hiver. Dans la matiné, nous sommes allés patiner sur le Mont Royal.

The girls had a lot of fun with a friend.

Les filles se sont bien amusées avec une amie.

Baby boy got to try is new two blades skates.

Fiston a pu essayer ses nouveaux patins à deux lames.

In the evening, we dressed the kids in there pyjamas and took them to see a fireworks show in the old port. That show is great when you have young kids because it starts at 8 o'clock (much earlier than the ones during summer).

Dans la soirée, nous avons mis les enfants en pyjamas et nous sommes partis voir un spectacle de feux d'artifice. Ce spectacle est parfait lorsqu'on a de jeunes enfants parce qu'il commence à 20h (beaucoup plus tôt que ceux présentés l'été).