Advent calendar, Calendrier de l'Avent

After many years of thinking about it, I finally made an Advent calendar for Christmas. This year, we couldn't find a calendar that all three kids liked. So my girls asked me to do one (hoping there would be Silly Bandz in it).

Après des années de procrastination, j'ai finalement fait un calendrier de l'Avent pour Noël. Cette année, nous n'arrivions pas à trouver un calendrier qui plaisent aux trois enfants. Mes filles m'ont alors demandé d'en faire un (espérant que j'y mettrait des Sillybands).

With these dishcloths (bought a few years ago at the dollar store) and the scraps of a too long white curtain, I did a calendar that could hold little surprises for all the kids. It was real easy and fast. I even cut the fabric in a way to benefit from the already sewn edges (less sewing for me). The sewn edges that had to be cut, were used to do the ties.

Avec ces linges à vaisselle (acheté au magasin à un dollar il y a quelques années) et les restes d'un rideau blanc trop long, j'ai réalisé un calendrier parfait pour contenir des petites surprise pour tous les enfants. Ce fût très facile et rapide. J'ai même coupé le tissus de façon à pouvoir profiter des bords déjà cousus (moins de travail pour moi). Les bords cousus, que j'ai dû couper, ont servi à faire les attaches.

So this is what it looks like up close. The kids are happy, mostly because of what's in it!

I'm thinking of maybe offering some calendars like this in my Etsy store next year...

Voilà le résultat de près. Les enfants sont contents, surtout à cause de ce qu'il y a dedans!

Je songe à peut-être offrir des calendrier comme celui-ci dans ma boutique Etsy l'an prochain...