10/22/2010

Dream bedrooms, Chambres de rêve




Almost a year ago, a stylist and a photographer of the magazine Les Idées de ma maison (Ideas from My House) came to do a photo shoot at my house. At first it was suppose to be for the girls' bedroom, but after the stylist's first visit, they decided to also do my boy's bedroom and our kitchen.


I was very surprised that this magazine showed some interest for my house. My style isn't as "decorated" or "matchy" as the interiors they usually show. The stylist said "Your decor is very natural and it doesn't look as if a designer did it". This is a compliment right ???

Il y a presque un an, une stylist et un photographe du magazine Les Idées de ma maison sont venus prendre des photos de notre maison. Au début, seul la chambre des filles devait être photographiée, mais après la visite de repérage de la styliste, la chambre de mon garçon et la cuisine ont été ajoutées.

J'étais très surprise que ce magazine montre de l'intérêt pour notre maison. Mon style n'est pas aussi "décoré" et "coordonné" que les intérieurs qu'ils présentent habituellement. La styliste m'a dit "Votre décor est très naturel et ne semble pas l'oeuvre d'un designer". C'est un compliment, n'est-ce pas???


This is the magazine special issue Chambres de rêves (Dream bedrooms) now in news stands.

Voici le numéro spécial Chambres de rêve du magazine actuellement en kiosque.




My boy's bedroom was in the April issue.
La chambre de mon garçon était dans le numéro d'avril.



Almost time to go get the girls at school. Can't wait to show them the magazine. They will be so excited. They have been asking about it for months. Have a nice weekend!

C'est bientôt l'heure d'aller chercher les filles à l'école. J'ai bien hâte de leur montrer le magazine. Elles vont être super contentes. Depuis des mois qu'elles me demandent c'est pour quand? Bonne fin de semaine!

8 commentaires:

  1. Félicitations pour ces 2 reportages.
    Les chambres de tes enfants sont vraiment très jolies, douces et ludiques avec un petit air rétro, vintage que j'aime beacoup.

    RépondreSupprimer
  2. Merci Lady.
    Je dois avoué que j'ai trouvé beaucoup d'inspiration sur le web (blogs et Flickr) plus que dans les magazines (sauf quelques magazines européens). J'y ai vu des univers plus personnels et imaginatifs, moins standard.

    RépondreSupprimer
  3. Hi, How exciting for you! I would be
    horrified if anyone photographed my
    home today. After a extreemly busy
    weekend and a housefull of visitors
    I need to start all over with my spring clean!
    PS Thanks for your inspiration because I
    finally did my pantry tidy up. I'ts great.
    Best it has ever looked.
    Have a wonderful week,
    Cheers, Sue

    RépondreSupprimer
  4. Thank you Sue. I was pretty excited and nervous to have my home photographed. Some major cleaning was involve. A good thing was that it motived us to finish some little projects that we're long over due.

    I am pleased and surprised to read that I inspired you to organize your pantry. Mine isn't looking so good lately. Another thing on the list...

    RépondreSupprimer
  5. I just love this room and the colours are very similar to what I had in my girls' room before we moved. Can you tell me where you got the pink comforter or did you make the cover yourself?

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour N.

    I made the conforter from a fabric my oldest daughter chose. I bought it here in Montreal. It is still available I think, so if you want to do some shopping up North ...

    RépondreSupprimer
  7. Yeah! a magazzine house!
    you keep it very cute and lovely!
    Sure they liked it !

    RépondreSupprimer

Une erreur est survenue dans ce gadget
Related Posts with Thumbnails